Astrid Manzetti: ¡Muy buenas a todos! Es hora de la prueba de recompensa, ya que esta semana ya no habrá prueba de líder.
Astrid Manzetti: Ésta será una prueba que requerirá un esfuerzo y sacrificio enorme por parte de nuestros concursantes.
Gary: Eso no suena muy bien que digamos...
Lynette: Miedo me da lo que va a decir.
Astrid Manzetti: Acompañándome esta noche tengo a Lisha, que ayudará a la realización de la prueba. Usiku mwema! ¡Buenas noches!
Lisha: Usiku mwema Astrid!
Astrid Manzetti: Por favor, explícanos en qué va a consistir la prueba.
Lisha: Mtihani ni rahisi sana. Wagombea itabidi kukata nywele zao fupi kama mimi. Kama wao kufanya hivyo watapata malipo ya pekee sana.
Astrid Manzetti: Lisha ha dicho que la prueba es muy sencilla. Los concursantes tendrán que cortarse el pelo corto como yo. Si hacen esto tendrán una recompensa muy especial.
Lisha: Kukata nywele fupi ni jambo la kawaida kati ya wanawake wengi Imara ...
Astrid Manzetti: Lisha dice que cortarse el pelo muy corto es una costumbre común entre muchas mujeres Imara.
Violeta: Eso no es cortarse el pelo muy corto; eso es raparse.
Astrid Manzetti: Tendréis la posibilidad de raparos el pelo a cambio de una recompensa muy especial en la cual viviréis una experiencia que francamente os costará olvidar. Desafortunadamente esta prueba sólo puede ser realizada por las dos finalistas, Lynette y Neila. Chicas por favor poneos aquí delante.
Lynette: Vaya tela…
Neila: Esto debe de ser una broma seguro.
Astrid Manzetti: Chicas, por ser finalistas tenéis la posibilidad de cortaros el pelo y disfrutar de la recompensa. ¿Aceptáis hacerlo?
Neila: Ay dios mío.
Lynette: Pues creo de de broma tiene poco...
Neila: Pero, ¿cómo voy a cortarme el pelo? He tardado años en tenerlo así, tal y como me gustaba para tirarlo en dos minutos...
Neila: No no no, no puedo. De verdad que no puedo hacer esto. Cada vez que lo pienso me da un escalofrío. Ni hablar. No puedo deshacerme de mi pelo.
Lynette: Venga Ney, tranquilízate. Nadie te obliga a hacer nada que tú no quieras.
Neila: Es que sólo de pensar que puedo perder todo mi pelo…
Astrid Manzetti: No pasa nada Neila. Sabemos que es un sacrificio muy grande el que te estamos pidiendo. Lynette, ¿tú aceptas la prueba?
Lynette: Pues lo he estado pensando estos minutos y creo que estoy a punto de cometer la mayor estupidez de mi vida.
Lynette: Me apunté a SimSupervivientes porque necesitaba un cambio en mi vida, así que supongo que esto forma parte de este cambio. Con lo cual, acepto.
Astrid Manzetti: Si te soy sincera, no esperaba que aceptaras el reto. Eso demuestra mucho valor de tu parte.
Lynette: Al saber la prueba me dije a mi misma que ni hablar. Pero después reflexionando sobre ello pensé, ¿y por qué no?
Astrid Manzetti: Esa es muy buena actitud. Neila, puedes regresar ya a tu sitio y Lynette, toma asiento en esa silla que está junta a Lisha.
Lisha: Una nywele ndefu sana. Bora zaidi kama wewe kata hiyo. (Tienes el pelo muy largo. Mucho mejor que te lo cortes.)
Lynette: No sé que me estás diciendo pero acabemos de una vez.
Lynette: Ya verás como luego me arrepiento…
Lisha: I itabidi kuanza. (Voy a empezar.)
Astrid Manzetti: Lynn, Lisha va a empezar a cortar ya.
Lynette: Adiós melena rubia, hasta dentro de mucho tiempo…
Violeta: Creo que no puedo mirar.
Gary: Vaya tela con Lynn, esa chica tiene un par.
Neila: Yo aún sigo en shock… Hay que tener muchas agallas para hacer lo que va a hacer ella.
Lynette: Ayyy mi precioso pelo...
Lisha: Karibu huko. (Falta poco.)
Lisha: Hiyo ni. Wewe ni mzuri sana. (Ya está. Estás muy guapa.)
Astrid Manzetti: ¡WOW Lynette! Menudo cambio.
Lynette: Bueno es lo que tiene no tener pelo.
Lynette: ¡Ey chicos! ¿Qué tal estoy?
Gary: Muy femenina.
Lynette: Ja ja que gracioso...
Violeta: Estás muy bien, Lynn.
Neila: Sí, la verdad es que no te queda mal. A mí me sentaría fatal.
Astrid Manzetti: Haz caso a las chicas: estás estupenda. Ese pelo demuestra tu valentía y seguro que los Imara aprecian mucho este gesto. Mi más sincera enhorabuena Lynette:
Lynette: Espero que el sacrificio valga la pena…
Serena Olsson: Vaya por Dios… ¡Que se ha rapado enterita! Desde luego yo no sería capaz de hacerlo, mi pelo es sagrado jajajaja. ¿Tú lo hubieras hecho, Adeline?
Adeline: Uff… una pregunta bastante difícil de responder. Supongo que con la presión del momento pues quizás sí, pero actualmente me niego rotundamente jajajaja.
Serena Olsson: Te comprendo, tranquila jajajajaja. Gertrudis, antes de comenzar el programa me comentaste que ya tenías muchas ganas de ver a Alex. ¿Sigues teniendo esas ganas?
Gertrudis: ¡Por supuesto que sí! ¡No le veo desde hace una semana y estoy super impaciente!
Serena Olsson: ¡Pues vas a tener suerte porque producción me indica que Alex ya está listo para salir! Por favor, sube conmigo. Recibámosle juntas.
Serena Olsson: ¡Las puertas de SSV se abren una vez más para recibir esta noche a…
Serena Olsson: … Alexandre Lavigne!
