Donde consigo el Proctector Antivioleta

[Geraldinec 254]

Hola Nesesito su ayuda cuando hago que mi sim vampiro salga que se yo al parque por ejemplo me dice que lo lleve a la casa porque si no se va a achicharrar y luego me dice que hay un proctector antivioleta pero lo busco por todas partes y no lo encuentro si alguien sabe en donde esta porfavor me harian un favor si me dicen en donde esta ya e visto en otros foros que es con el puesto de alquimia o algo asi pero yo no tengo criaturas sobrenaturales solo tengo al caer la noche y bueno si el jugeo lo dice es porque esta con esa expancion porfavor Ayuda!!! no quiero que mi sim muera achicharrado xDDD bueno espero que me puedan ayudar

[Daniloyh36 464]

Es por eso, solo esta disponible en criaturas sobrenaturales, si no la tienes no podras conseguirlo.

[Geraldinec 254]

Es por eso, solo esta disponible en criaturas sobrenaturales, si no la tienes no podras conseguirlo.

OOO ok, Gracias Daniloyh

[Daniloyh36 464]

De nada

[Merchedj 3.915]

Sólo tienes que comprar la recompensa "inmune al calor" y ya pueden estar todo el día al aire libre sin quemarse.

[Dylan Walsh 1.185]

Si yo tengo esa recompensa, claro que tienes que jugar un buen tiempo para lograr los deseos y conseguir los puntos que te permitan comprar esa recompensa. Inmune al calor no solo te sirve con los vampiros también con el resto de Sims para evitar que se te quemen y terminen rojos si te pasas gran parte del verano fuera de casa. Tampoco se pueden broncear pero con la maquina de bronceado si se puede. El único problema es que no recuerdo si esta recompensa es del juego base o es parte de la expansión de estaciones. Que no se si la tienes instalada.

[Daniloyh36 464]

En el juego base no te puedes broncear, asi que es de estaciones, solo falta saber si la tienes instalada o no.

PD: no sabia de la existencia de esa recompensa.

[Geraldinec 254]

No no tengo las y las cuatro estaciones pero ya chequeare

[Daniloyh36 464]

Bueno, cuando revises nos cuentas, yo no estoy muy seguro si es del juego base, aunque si no permite broncearse a de ser de estaciones.

[ferferga 252]

Yo creo recordar que eso que salia del protector ultravioleta en un efecto activo (buff) era un problema de traducción

[Geraldinec 254]

ya e verificado y no me aparece nada asique debe ser con la expansion y las cuatro estaciones Gracias como quiera por ayudarme! ya para la prox expansion que me compre sera esa o trotamundos

[ferferga 252]

ya e verificado y no me aparece nada asique debe ser con la expansion y las cuatro estaciones Gracias como quiera por ayudarme! ya para la prox expansion que me compre sera esa o trotamundos

No no. Si es de vampiros, es un problema de traducción que no esta en la versión inglesa.

Yo también me confundí al principio. Lo otro lo único que hará es que no te quemes pero no te afecta como vampiro.

[Megalucy185 374]

Yo creo recordar que eso que salia del protector ultravioleta en un efecto activo (buff) era un problema de traducción

He buscado por internet y tienes razón, debe ser un problema de traducción que en realidad lo que te quiere decir es que tu sim vampiro necesita resguardarse en un lugar donde no le de el sol.

Os dejo la imagen del mensaje en la versión inglesa del juego:

[Daniloyh36 464]

No entiendo eso del problema de traducción, ¿podrían explicarlo?

[Megalucy185 374]

No entiendo eso del problema de traducción, ¿podrían explicarlo?

Supongo que sea que como el juego es creado en inglés, posteriormente al traducir los textos al castellano quienes se hayan encargado de ello se hayan confundido, aunque no sé si realmente lo hacen personas o lo pueden programar porque la verdad es que tiene que ser un trabajo muy tedioso.

[Daniloyh36 464]

Ya pero cual es el error, en que parte del texto se han confundido

[Dylan Walsh 1.185]

Vale, es verdad dice que su sim debe resguardarse lejos del sol. No habla de ningun protector solar. Es uno de esos errores que se forman cuando utilizan los traductores para traducir el juego. Como ya sabemos los lenguajes se hacen directamente por EA Espana en conjunto con los creadores de dialogo. Como han mencionado la recompenza de las cuatro estaciones solo sirve para protegerlos de quemaduras o bronceados. Asi que se debe tener la expansion sobre natural para crear esos protectores o comprarlos en la tienda de los brebajes.

Yo como tengo todos los juegos no puedo decifrar si en al caer la noche vienen los protectores o son basicamente de criaturas sobre naturales.

[Daniloyh36 464]

Son de criaturas sobrenaturales, ya que hay mejoraron los vampiros

[Geraldinec 254]

Ok gracias! bueno no podre hacer nada para que mi sim vampira no se achicharre so la dejare en casa y que duerma por el dia y salga por la noche sera lo unico que podre hacer D:

[ferferga 252]

Pero no es un objeto, tal y como lo ponen en el texto. Es una recompensa.

Y no, los traductores son personas. Aparte que si poned ese texto en ingles al español no sale igual.

Lo que no entiendo es porque no lo han corregido.

En el texto en ingles dice que debes buscar protección UV y en el español pone que debes tener protector antivioleta.

Ese texto además concuerda, a mi parecer, mas a texto latino que a castellano. Así que a lo mejor hasta se han liado, no se...

Editado 10 jul 2015 por ferferga

[Daniloyh36 464]

Pues a mi me parece lo mismo, pero yo tengo la version española de los sims 3(el de español de mexico me parece mal traducido).

[ferferga 252]

Pues a mi me parece lo mismo, pero yo tengo la version española de los sims 3(el de español de mexico me parece mal traducido).

Ya, el problema de traducción esta en la española.

Lo que pasa es que (ni estoy seguro) de la versión mexicana no pasa, así que pienso que quizás se han confundido y han puesto la mexicana en España y al revés.

[Geraldinec 254]

Jm que extraño pero gracias por aclararme las dudas! :) ya se ue esto es un lio d EA asique ya lo lograre cuando tenga criaturas sobrenaturales

[Daniloyh36 464]

Bueno, si que es un lio eso, bueno eseremos que te compre CS, para que tu vampiro por lo menos pueda salir en el dia.

[Geraldinec 254]

Bueno, si que es un lio eso, bueno eseremos que te compre CS, para que tu vampiro por lo menos pueda salir en el dia.

si ojala ya empezare a ahorrar dinero para comprarme expansiones